Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

uncertainty principle

  • 1 uncertainty principle

    uncertainty principle (heisenbergsche) Unschärferelation f, Unbestimmtheitsprinzip n

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > uncertainty principle

  • 2 uncertainty principle

    un·ˈcer·tain·ty prin·ci·ple
    n PHYS Heisenberg'sche Unschärferelation
    * * *
    n (PHYS)
    Unbestimmtheits- or Ungenauigkeits- or Unschärferelation f

    English-german dictionary > uncertainty principle

  • 3 uncertainty principle of Werner Heisenberg

    < phys> (quantum physics) ■ Heisenberg'sche Unschärferelation f ; heisenbergsche Unschärferelation f

    English-german technical dictionary > uncertainty principle of Werner Heisenberg

  • 4 Heisenberg uncertainty principle

    Heisenberg uncertainty principle [ˈhaıznbɜːɡ; US -ˌbɜrɡ] s PHYS heisenbergsche Unschärferelation

    English-german dictionary > Heisenberg uncertainty principle

  • 5 Heisenberg uncertainty principle

    < phys> ■ Heisenberg'sches Unbestimmtheitsprinzip n ; heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip n

    English-german technical dictionary > Heisenberg uncertainty principle

  • 6 uncertainty

    noun
    1) no pl. (doubtfulness) Ungewissheit, die

    there is some uncertainty about it — es ist etwas ungewiss

    2) (doubtful point) Unklarheit, die
    3) no pl. (hesitation) Unsicherheit, die
    * * *
    un·cer·tain·ty
    [ʌnˈsɜ:tənti, AM -ˈsɜ:rtənt̬i]
    n
    1. (unpredictability) Unbeständigkeit f
    life is full of uncertainties das Leben ist voller Überraschungen
    2. no pl (doubtfulness) Ungewissheit f, Zweifel m ( about über + akk)
    \uncertainty of measurement SCI Messunsicherheit f
    there is increasing \uncertainty about whether the band will ever play live again es wird immer zweifelhafter, ob die Band jemals wieder öffentlich auftritt
    3. no pl (hesitancy) Unsicherheit f
    * * *
    [ʌn'sɜːtntɪ]
    n
    (= state) Ungewissheit f; (= indefiniteness) Unbestimmtheit f; (= doubt) Zweifel m, Unsicherheit f

    in order to remove any uncertainty — um alle eventuellen Unklarheiten zu beseitigen

    there is still some uncertainty as to whether... — es besteht noch Ungewissheit, ob...

    * * *
    1. Unsicherheit f, Ungewissheit f, Unbestimmtheit f:
    uncertainty principle PHYS Unschärferelation f
    2. Zweifelhaftigkeit f, Undeutlichkeit f
    3. Unzuverlässigkeit f
    4. Unbeständigkeit f, Launenhaftigkeit f
    * * *
    noun
    1) no pl. (doubtfulness) Ungewissheit, die
    2) (doubtful point) Unklarheit, die
    3) no pl. (hesitation) Unsicherheit, die
    * * *
    n.
    Ungewissheit f.
    Unsicherheit f.

    English-german dictionary > uncertainty

  • 7 калибровка средств измерений

    1. Kalibrierung
    2. Kalibrieren
    3. Einmessen

     

    калибровка средств измерений
    калибровка
    Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
    Примечания
    1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
    3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
    [РМГ 29-99]

    калибровка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    калибровка средства измерений
    Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
    Примечание
    Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
    [МИ 2365-96]

    EN

    calibration
    set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
    NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
    NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    FR

    étalonnage
    ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
    NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
    NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
    Source: ≠ VIM 6.11
    [IEV number 311-01-09]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калибровка средств измерений

См. также в других словарях:

  • uncertainty principle — n. in quantum mechanics, the principle that it is impossible to measure simultaneously and exactly two related quantities, as both the position and the momentum of an electron …   English World dictionary

  • Uncertainty principle — In quantum physics, the Heisenberg uncertainty principle states that locating a particle in a small region of space makes the momentum of the particle uncertain; and conversely, that measuring the momentum of a particle precisely makes the… …   Wikipedia

  • uncertainty principle — Physics. the principle of quantum mechanics, formulated by Heisenberg, that the accurate measurement of one of two related, observable quantities, as position and momentum or energy and time, produces uncertainties in the measurement of the other …   Universalium

  • uncertainty principle — /ʌnˈsɜtnti prɪnsəpəl/ (say un sertntee prinsuhpuhl) noun the principle that it is not possible to determine simultaneously with complete accuracy both the position and the momentum of an atomic particle, as an electron, because of the very… …  

  • uncertainty principle — noun Date: 1929 a principle in quantum mechanics: it is impossible to discern simultaneously and with high accuracy both the position and the momentum of a particle (as an electron) called also Heisenberg uncertainty principle …   New Collegiate Dictionary

  • uncertainty principle — noun Heisenberg uncertainty principle. Syn: indeterminacy principle …   Wiktionary

  • uncertainty principle — See Heisenberg uncertainty principle …   Philosophy dictionary

  • uncertainty principle — uncer′tainty prin ciple n. phs the quantum mechanical principle, formulated by Heisenberg, that measuring either of two related quantities, as position and momentum or energy and time, produces uncertainty in measurement of the other • Etymology …   From formal English to slang

  • uncertainty principle — noun Physics the principle, stated by Werner Heisenberg, that the momentum and position of a particle cannot both be precisely determined at the same time …   English new terms dictionary

  • uncertainty principle — noun (quantum theory) the theory that it is impossible to measure both energy and time (or position and momentum) completely accurately at the same time • Syn: ↑indeterminacy principle • Topics: ↑quantum theory • Hypernyms: ↑scientific theory …   Useful english dictionary

  • Heisenberg uncertainty principle — see uncertainty principle. * * * Physics. See uncertainty principle. [1965 70; named after W. K. HEISENBERG] * * * Heisenberg uncertainty principle, Heisenberg s uncertainty principle /hīˈzən bûrg(z) un sûrˈtən ti prinˈsi pl/ noun A more formal… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»